Искала себе картинку на зимний юзерпик...
В процессе вдруг обнаружила, что зима в японском контексте диаметрально иная, чем в нашем...
Что такое "русская зима"?
Исторически это время веселья и отдыха (полевые работы ж закончились!), посиделок и вечеринок, разных праздников, катаний на санях и санках, постройки снежных крепостей и боёв "в снежки", валяний снеговиков и прочих "снежных бабей", вкусной еды, ярмарок, показов и представлений...
даже заснеженные пейзажи волшебны, нарядны и солнечны, и дарят радость и свет
И образы, которые возникают при этом словосочетании, яркие и весёлые

Русская зима


Но когда я стала искать картинки по запросу "зима в Японии", нарисовалось совершенно другое...
Японская зима полна печали, одиночества и размышлений...
Это такое "время конца", где нет места радости...
Сплошная безнадёга...
Очень, очень холодно и одиноко...

Японская зима


Такая вот разница менталитетов...