Вот
тут выложен прекрасный фанвид по РёДе...
Надо сказать, что я оченно впечатлилась саундтреком ролика и теперь являюсь поклонницей данного коллектива
И вот регулярное прослушивание парочки любимейших вещей этой группы навело на мысли, что, собссна, они тоже достойны воплощения в виде саундтреков к фанвиду...
Within Temptation — What Have You Done?
Для меня это - ещё одна история РёДы, ангстовая, полная сильных чувств, эмоций и переживаний...
История о том, как можно сильно любить, но не суметь быть вместе...
И это тоже Судьба...
Только вот я не знаю, кто и от кого ушёл (да, походу, они и сами не знают)...
It’s over now... What have you done?
What have you done now?!
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you
Все позади. Что ты наделал?
Ну, что же ты наделала?!
Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами...между тобой и мной...
Within Temptation - Say My Name
А вот это - это АКаме...
Это то, что происходит сейчас...
И это история Каме...
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again
Я пересеку границы времени,
Оставив сегодня позади, чтобы снова быть с тобой
Это ожившая сказка, в которой Джин - заколдованный принц...
Забывший о том, кто он...
Please say my name
Remember who i am
You will find me in the world of yesterday
Say my name
As colors come alive
In your heart and in your mind
Пожалуйста, произнеси мое имя,
Вспомни, кто я
Ты найдешь меня в мире вчерашней жизни
Произнеси моё имя,
И все цвета оживут
В твоем сердце и твоей памяти
Это история любви...
Oh let us share
The memories that only we can share
Together
Tell me about
The days before I was born
How we were as children
Do you remember
How you used to touch my hair?
Давай поделимся
Теми воспоминаниями, которые известны лишь нам
Двоим
Расскажи мне о тех днях,
Когда меня не было,
И когда мы были детьми
Ты помнишь,
Как дотрагивался до моих волос?
Это история потери...
You just don't know that I am here
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am
Ты просто не знаешь, что я здесь
Ты снова ускользаешь
Слишком далеко от меня,
Спрашивая, кто я
Это история боли...
It hurts too much
I pray now that soon you're released
To where you belong
Это очень ранит,
Я молюсь, чтобы вскоре ты понял,
Где твоя реальность.
И ещё это история надежды...
Say my name
As colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again
Say my name...
Произнеси моё имя,
И все цвета оживут
В твоем сердце и твоей памяти
Я пересеку границы времени,
Оставив сегодня позади, чтобы снова быть с тобой
Произнеси моё имя...
И, возможно, эти истории не самые счастливые, но мне они кажутся яркими и сильными...
и это был бы классный фанвид!